No exact translation found for direct impact

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic direct impact

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les règles régissant la propriété intellectuelle avaient un impact direct sur le développement durable.
    وللقواعد التي تنظم الملكية الفكرية تأثير مباشر على التنمية المستدامة.
  • Cet appui continue d'avoir un impact direct sur les travaux du Tribunal.
    فلا يزال هذا الدعم يؤثر تأثيرا مباشرا على أعمالها.
  • Ces deux modifications ont un impact direct sur la santé des femmes.
    الثانية: إدماج التربية الإنجابية في مناهج التعليم العام ما قبل الجامعي.
  • Les règles appliquées dans le cadre de l'OMC ont un impact direct sur le développement des pays africains.
    وتؤثر القواعد المطبقة في إطار منظمة التجارة العالمية تأثيراً مباشراً على تنمية البلدان الأفريقية.
  • La spécialisation des pays en développement a un impact direct sur leur croissance économique et est, par conséquent, extrêmement importante.
    ونمط تخصص البلدان النامية يرتبط إيجابيا بنموها الاقتصادي ولذلك فهو بالغ الأهمية.
  • Le fait d'améliorer l'accès a un impact direct sur la réalisation des OMD dans les communautés locales.
    والواقع أن لتحسين تلك الفرص أثرا مباشرا على الأهداف الإنمائية للألفية في المجتمعات المحلية.
  • Ses efforts diplomatiques ont eu un impact direct sur la guerre froide, à laquelle ils ont contribué à mettre fin.
    وقد كان لجهوده الدبلوماسية أثرا مباشرا على الحرب الباردة وساعدت على إنهائها.
  • Ce processus pourrait avoir un impact direct et positif sur l'économie du Kosovo, car de nombreuses entreprises d'État sont inactives.
    وهذه العملية يمكن أن يكون لها أثر مباشر وإيجابي على الاقتصاد في كوسوفو، نظرا لأن الكثير من هذه المؤسسات المملوكة ملكية عامة كانت عاطلة.
  • La corruption endémique et ses liens avec les activités des organisations criminelles ont un impact direct sur les pauvres.
    ولتفشي الفساد وأوجه الاتصال بأنشطة الجماعات الإجرامية المنظمة أثر مباشر على الفقراء.
  • Le rapport met l'accent sur des mesures concrètes qui ont un impact direct sur la productivité et l'efficacité.
    ويدور التقرير حول التدابير الملموسة التي لها تأثير مباشر على الإنتاجية والكفاءة.